প্রচারেই প্রসার। তাই শাহরুখ খান ও আনুশকা শর্মার নতুন ছবি ‘যাব হ্যারি মেট সেজাল’ মুক্তির আগে প্রচারণার সব কৌশল নিয়েই মাঠে নেমেছে। পোস্টার, ট্রেইলার ও গানের পাশাপাশি ছবির কেন্দ্রীয় দুই চরিত্রকে আলাদাভাবে পরিচয় করিয়ে দিতে প্রকাশ করেছিলেন ‘মিনি ট্রেইলার’। আর প্রচারণার অংশ হিসেবেই বিভিন্ন ভাষার সংগীতশিল্পীদের দিয়ে ছবিটির ‘রাধা’ গানটিকে ভিন্ন ভিন্ন ভাষায় একাধিক সংস্করণ বের করার পরিকল্পনা হাতে নিয়েছে ‘যাব হ্যারি মেট সেজাল’ টিম।

ডিএনএ ইন্ডিয়ার খবরে প্রকাশ, তামিল, তেলেগু, বাংলা, গুজরাটি, এমনকি আরবি ভাষায়ও গানটির একাধিক সংস্করণ বের করতে এরই মধ্যে বিভিন্ন ভাষাভাষীর সংগীতশিল্পীদের দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে। অর্থাৎ ছবিটিকে জনপ্রিয় করার চেষ্টায় কোনো ছাড় দিতে নারাজ এর পরিচালক। ফলে ভারতের বিভিন্ন টেলিভিশন চ্যানেল ও রেডিওতে ‘যাব হ্যারি মেট সেজাল’ চলচ্চিত্রের গানগুলো জনপ্রিয়তার শীর্ষে রয়েছে।

বিভিন্ন ভাষায় গানটি অনূদিত হওয়া প্রসঙ্গে ছবিটির গানের বিপণনে থাকা সনি মিউজিক ইন্ডিয়ার বিপণন পরিচালক সানুজিৎ ভুজাবাল বলেন, “রাধার বর্তমান জনপ্রিয়তার কথা মাথায় রেখে আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি, গানটি নিয়ে দর্শকদের আরো কাছাকাছি পৌঁছাব। সে উদ্দেশ্য সামনে রেখে গানটিকে একাধিক ভাষায় মুক্তি দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি, যাতে সবাই এর সঙ্গে সংযুক্ত হতে পারে। গানটির নতুন এই সংস্করণগুলো ২০ তারিখের মধ্যে সকল ‘ডিজিটাল প্ল্যাটফর্মে’ মুক্তি দেওয়া হবে।”

শাহরুখ-আনুশকার রসায়নে পরিপূর্ণ ‘যাব হ্যারি মেট সেজাল’ চলচ্চিত্রের ‘রাধা’ গানটি এরই মধ্যে ৩০ মিলিয়ন বার দেখা হয়েছে ইউটিউবে। ইমতিয়াজ আলির পরিচালনায় চলতি বছরের ৪ আগস্ট ছবিটির মুক্তি পাওয়ার কথা রয়েছে।